The First Sunday after Epiphany
The Baptism of our Lord
ISAIAH 43:1-7: When God caused King Cyrus of Persia to become the conqueror of the world of which Judah was a part, all kinds of good things happened. First, Cyrus proclaimed that Judah could return to her home land and her capital city of Jerusalem. This raised all kinds of hopes among the people who had been living for more than a generation in exile in Babylon. Second, a prophet arose in Babylon to say that what Cyrus was doing in freeing the people from their exile in Babylon was the work of God. This was a daring thing to say. Cyrus did not worship Yahweh. Yet Isaiah of Babyloin, the author of this text, was bold to say that the hand of God was behind Cyrus and that Cyrus was acting as the Lord's agent in freeing Judah from its captivity. "Fear not," said the prophet in the name of the Lord. "I have created you, I have formed you, I have redeemed you, and I have called you by name."
This new deliverance from Babylon resembles the older one from Egypt. "You will pass through the rivers of waters." Did not Israel fearfully cross through roiling waters when God brought her out of Egypt? "You shall walk through fire and flame." Did not Judah frightfully do this when the Babylonians had destroyed Jerusalem and set fire to the city? "Fear not," says the Lord. "The waters will not overwhelm you, the fire will not burn you. For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have called you by name. You are mine."
Isaiah of Babylon then mentione Egypt, Ethiopia, and Seba. The first two countries we know. The last seems to be an alternate name for Arabia. He says that these countries will be the "ransom" for Judah, countries which Cyrus will defeat in exchange for permitting Judah to return to her own land. It did not happen this way. Cyrus did not march on to do battle with the three named countries. But the prophet's "Word from the Lord" is still valid. God frees Judah from its bondage and permits her to return to her home.
"Fear not," cries the prophet once more. "I will restore your people. They will come from east and west, north and south. None shall be withheld. Daughters as well as sons shall return. I am with you."
At the end of this short proclamation, Isaiah again describes God in the terms he has used before. "You are called by my name. I created you for my glory. I formed you as a people and I made you in my own image." This is the truth of the text: God calls us, God creates us, God forms us and makes us his people.
PSALM 29: This is one of the earliest psalms in the psalter. It may originally have been a hymn to the Canaanite god ba'al, for which the name of the Lord has been substituted. This psalm uses the name "Yahweh" eighteen times in the course of just thirteen verses. It emphasizes God's "glory," the key word in the psalm. All nature, all people, even all heavenly beings, are called to worship this sovereign God; "to worship" literally means "to bow down," both before an earthly king and before the divine monarch.
The voice of the Lord is a powerful force in this psalm. "The voice of the Lord" is referred to seven times in verses three through ten; "seven" is the number of completeness, and for this psalmist God's power is complete. The voice of the Lord thunders across the waters, just as thunderstorms gather over the Mediterranean Sea before they unleash their havoc upon the land. The voice of the Lord fractures the cedars as the winds smash through the forests of Lebanon, and it strips the forests bare. The voice of the Lord flashes forth in flames of fire, as the heat of the desert explodes the rocks of the wilderness and sets bushes on fire by its incendiary force. There can be no question about it. With all this power, "The Lord sits enthroned as king forever."
Christians pick up the themes of this psalm on a weekly basis, perhaps on a daily one, when we conclude the prayer our Lord taught us with the words, "Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen."
ACTS 8:14-17: This tiny text, just four verses long, presents historical and theological questions about the early church that are nearly impossible to answer. My attempt to deal with the issues will be partial and incomplete and must be read with the sense that no one can really uncover the situation in which the church found itself at the moment described. Nevertheless, I will face the issues honestly and try to present to you what I know of the situation.
The text begins by describing "apostles at Jerusalem." From what we know of the early church, the Christian mission was headquartered in Jerusalem. Its earliest acknowledged leaders were Cephas and James along with some unnamed apostles (see Galatians 1:18-19, our only source other than Luke for the historical setting of earliest Christianity). Some years later (as many as seventeen years perhaps) the leadership had shifted. Now Paul describes them as "James and Cephas (Peter) and John."
Each of these men led their own distinctive form of Christian mission. James was the leader of "The Brethren," a group of Jews who held to their Jewish ways of life and worship but considered Jesus to be the fulfillment of Jewish life. Peter was the leader of the Twelve of Galilee, followers of Jesus whose relationship with him is set forth in the Gospel of Mark. The third group was led by John, one of many men in New Testament times who carried that name. These were the "Hellenists," Jewish people who had fallen away from their strict Jewish heritage, who worshiped in synagogues where Greek was spoken, and who read the Scriptures from the Greek translation of the Hebrew Bible called the Septuagint. They also associated freely with other Jews who spoke Greek and with Gentile people for whom Greek was their first language. The fourth group in the early church were "The Apostles, The Sent Ones" led first by Barnabas and later by Paul.
These four groups each had their own field of mission. James directed his efforts toward the synagogues of the Jews. Peter saw his field of mission to be the Galilee where he had grown up. The Hellenists ministered in the Greek speaking synagogues of Judea and also the Greek-speaking synagogues in the cities of the Roman world. The apostles began their ministry in synagogues in what we now call Asia Minor (present day Turkey) and soon went beyond there to the Greek cities of Macedonia and mainland Greeece. Not only did each group have its own mission; these four groups differed with each other in significant ways of faith and practice. (I have described the groups in detail in an article in Sociology of Religion, 1997.)
The Hellenists were the first Christian group to venture into the territory of Samaria to bring the message of Jesus Christ. (See Cullmann, Christology 183-184) I need now to say a word about Samaria and its religion. Then I need to talk about the Christian mission to that area.
The city and area of Samaria had been the center of the kingdom set up by the northern tribes of Israel, when the kingdom of David broke in two following the death of Solomon, David's son. The city of Samaria became the capital of the nation that continued to call itself "Israel." The area became quite rich commercially and militarily. Rich and powerful as it was, it soon attracted the attention of strong nations to the east, first Syria and then Assyria. Assyria laid seige to the city of Samaria in 722 BC, and soon captured and destroyed the city. The inhabitants of the area were scattered far and wide among provinces and nations that Assyria had already captured. Assyria also placed peoples from other conquered nations in the precincts of Israel. As a consequence Israel, the former northern kingdom, lost much of its Yahwist heritage.
The religion that developed over the seven centuries between the destruction of Samaria by the Assyrians and the ministry of Jesus was centered around Mount Gerizim in the former Israel. There a temple was built for worship and sacrifice. The practice of Samaritan religion was based on a strict reading of the Pentateuch, the "Five Books of Moses." Samaritans and Jews came to despise each other, to the extent that Jews bypassed Samaria whenever they could, and they avoided any kind of personal contact with Samaritans.
One Jew who did not bypass Samaria was Jesus. The Gospel of John, chapter four, tells in detail his conversation with a Samaritan woman. The episode ends with "Many Samaritans believing in Jesus because of the woman's testimony" (4:39). It adds (4:40-41) that Jesus stayed with the Samaritans for two days; "and many more believed because of his word." Jesus himself inaugurated the mission to the Samaritans.
It was the Hellenists who followed up on this ministry. In the days after Stephen had been martyred and the Christian movement had split into pieces over the issues that led to his death, one of the leaders of the Hellenist movement, Philip, went into Samaria. Philip proclaimed Christ to these Samaritans. "And the multitude with one accord gave heed to what was said by Philip, when they heard him and saw the signs which he did. For unclean spirits came out of many who were oppressed, and many who were paralyzed or lame were cured" (Acts 8:4-7). The ministry of the Hellenists to the Samaritans began on this joyous and successful note.
But there was a problem that quickly developed. The Samaritans had responded positively to the proclamation of the Christ. Some of them, at least, had been baptized. But their baptism was deficient. Says Acts, "They had been baptized only in the name of the Lord Jesus Christ" (8:16). This deficiency was drawn to the attention of the leaders of the church in Jerusalem, and they resolved to do something about it. Their response was to send Peter and John to Samaria. Peter came as head of the Galilean mission, and John represented the Hellenists; it was customary in those days to send representatives from two different branches of the church if there was an issue to be settled on which each had different points of view. Peter and John came to the Samaritans and prayed for them that they might receive the Holy Spirit. Then they laid their hands on them, and what they had prayed for was granted to them. The Samaritans received the Holy Spirit (Acts 8:15-17).
This raises two huge questions for us today. What did Luke mean by "The Holy Spirit"? What is the relationwhip of the act of baptism with the granting of the Holy Spirit?
The first mention of the Holy Spirit in Luke's Gospel comes during the announcement of the birth of John the Baptist. The angel Gabriel proclaims that "even before his birth he will be filled with the Holy Spirit" (1:15). Mary bears a child when "the Holy Spirit will come upon" her (1:35). The Holy Spirit causes Elizabeth suddenly to break forth in praise of Mary and her child (1:41-42). Simeon visits the Temple at the precise moment that Mary and Joseph arrive with Jesus; he comes at the prompting of the Spirit. Jesus is baptized "with spirit and with fire." The spirit drives him into the wilderness for his temptation. At the synagogue in Nazareth, Jesus announces that "The Spirit of the Lord" is upon him to preach good news to the poor, release to the captives, recovering of sight to the blind, to set at liberty the oppressed and to proclaim the acceptable year of the Lord. The spirit of the Lord is intimately involved in the ministry of Jesus, and the ministry of Jesus gives content and substance to the words "The Holy Spirit."
The spirit, the spirit of Jesus Christ, is also intimately involved in the life of the church. We can see this in the Book of the Acts of the Apostles. In Acts 2:1-13 the coming of the Holy Spirit creates the church and sends it on its mission. In 4:24-31 the church was made bold to speak the word with power. In 5:1-11 the spirit cleanses the church of those who were not faithful to their own Christian promises. 9:31 tells how the church multiplied under the power of the Holy Spirit, and 10:1-11:18 demonstrates that the Spirit could fall upon gentiles as well as Jews. It is the Holy Spirit, the Spirit of God in Christ, that directs the work of the church, and it does so in a manner that befits the ministry of Christ while he labored in Judea, Samaria, and Galilee.
The last question remains: What is the relationship between the Holy Spirit and baptism? The best answer I can give is that originally the church treated baptism in a number of different ways, but it was constantly moving to a position that intimately related baptism with the giving of the Holy Spirit into the life of the church and of the person baptized.
The parties in the earliest Christian mission had different views on baptism. The party of James may not have baptized at all; circumcision was the act most important in their understanding of the faith. The Hellenists apparently believed that "baptism in name of the Lord Jesus" was sufficient. This was so in their original mission to Samaria, and it continued to be so in their churches in Alexandria. We see that in the instance of the man Apollos. When he came to Ephesus from Alexandria, he is said to know "only the baptism of John," and he has to be corrected by Priscilla and Aquila before he recognized that baptism also included the reception of the Holy Spirit. (See Acts 18:24 through 19:7.) Peter had to learn in an experiential way of the relation between the coming of the spirit and the act of baptism. Peter saw that Cornelius the centurion had indeed received the Holy Spirit before he was baptized (Acts 10:45-48), and Peter immediately ordered that this reception of the spirit be sealed by the act of baptism. Even the first baptisms assigned to the hand of Paul do not include remarks about the spirit coming at baptism. Paul baptized Lydia and her friends in Philippi, and the report simply says, "She was baptized with her household" (Acts 16:15). The same phrase is used with the baptism of the Philippian jailor: "He was baptized at once, with all his family" (Acts 16:33). Paul only relates the Holy Spirit with baptism following the coming of Priscilla and Aquila to Ephesus. In his next baptisms (Acts 19:1-7) he first baptizes some of the disciples, then asks if they had received the Holy Spirit. When they say "No," he lays hands on them, and the Spirit comes upon them.
It would appear from this quick appraisal of the evidence that there was originally no single standard in the church for the relationship between baptism and the giving of the Holy Spirit. Baptism was the means of entrance into the Christian community, and the community knew it was led by the Holy Spirit of God in Christ. Sometimes baptism was a seal placed upon the the already acting spirit. Sometimes it was an opportunity for public confession of faith. Sometimes it was regarded, like circumcision to the Jews, as a necessary condition by which one was enrolled in the community. Sometimes the presence of the Holy Spirit seemed to enter the community as baptisms were performed. Sometimes the spirit came before the baptism was performed, sometimes later, and probably there were times when it did not come at all. As this plethora of experiences at the time of baptism continued, it seemed necessary to develop a more unified concept of baptism.
We can see some of its development in the Book of Acts itself. At first baptism was regarded by all except the followers of James as a necessary condition for entrance into the Christian community, but the gift of the Spirit is still distinct from it. So in 8:12-17 Samaritans are baptized, but they do not receive the Spirit until Peter and John, dispatched from Jerusalem for that very purpose, lay apostolic hands upon them. Later the Spirit was given to the person before there was any question of baptism. This was the case of Cornelius (10:44-48). Baptism was then added as a seal upon a gift already bestowed. Finally the stage was reached when baptism with the Spirit became the direct consequence of baptism with water, so that Christian baptism became the essential condition of Christian spiritual experience. (19:5-6). Casting around for something that would give unity to their diverse practices of baptism, Christians settled upon the baptism of Jesus by John, and each Gospel added that act to its story. With its bestowal of the Holy Spirit at the moment of baptism, this act had become the model on which all other forms of Christian baptism were later predicated.
LUKE 3: 15-17, 21-23: This text gives us two different stories. The first is about the ministry of John the Baptist. The second concerns the baptism of Jesus.
John the Baptist appeared in the wilderness not far from the site of Qumran. Qumran was the center of an ascetic Jewish cult that was waiting for the coming of a messiah, or even two messiahs, one of Aaron (the priest) and the other of Israel (a king). John was probably reared in Qumran, and he used their favorite prophecy from Isaiah 40:3 to proclaim his own message. John baptized near Bethany across the Jordan and at Aenon near Salim, said the Gospel of John. These were wilderness areas, though they were close to the important highways upon which people traveled north and south and east and west. There they could come to John from Jerusalem and the Judean countryside.
Carl Kraeling (John the Baptist, 1951) gave us a good picture of John. "Deep in the trough of the Jordan valley," said Kraeling, "John preached his message. Enclosed by precipitous mountains that radiate the sun's heat, the valley was pleasantly warm in winter, but it becomes a veritable inferno when the rains are past. Borne by the enervating southern winds, this heat is like a breath from a furnace most of the year, withering and blasting all that is exposed to it.
"In this inferno we must picture John the Baptist, a forbidding figure with unkempt beard and shaggy hair, his skin bare save for loincloth and loose mantle, burned black by the relentless heat of the sun (borrowed, we might add, from the picture of the prophet Elijah in 2 Kings), his mind tortured by the thought of his people's offenses against an all-powerful and righteous God, spawning dire prophecies of doom and shrilling the cry of the coming day 'that burneth like a furnace.' Travelers along the dusty highroads that crossed the barren expanse, themselves fevered by the heat, found John to be a terrifying figure with a terrifying message, dynamic, dramatic and either demonic or prophetic, depending on how they reacted to the burden of his words.
"John's proclamation dealt with the imminence of the final universal judgment of God and the coming of a transcendent Messiah whose function it is to purge men of evil and to destroy the wicked. Not since the days of Malachi had a message of such dire foreboding been proclaimed to the Jewish people."
John also called upon people to be baptized. "Baptized by him," says Branscomb, "means 'in his presence or at his direction.'" The baptism was most likely self-administered. Self-baptism by immersion was the usual Jewish rite of cleansing, for women after childbirth, for proselytes after circumcision, and there is no indication that John changed this method in his own baptizing.
John called for a "baptism of repentance for the forgiveness of sins (3:3)." He demanded that people have a complete change of mind, a new direction of will, an altered purpose in life. They were to turn away from sin, both personal and national, and turn toward the Lord. Those who came to him for baptism had already repented of their sins, and their baptism was a sign of the cleansing that followed the repentance.
John carried out his baptism in running water, not the still water in which most Jewish baptisms were performed. Running water symbolized the river of fire that God was to send at the end of the age to purge humankind. By performing the act of baptism, a person declared himself a sinner who deserved punishment at God's hand but who wanted to escape from the fire to come.
John had another function as well. He was to prepare the way for "he who is mightier than I (who) is coming (3:15)." This one would be stronger than John. He would attack the powers of evil, and he could bind and plunder them. In his presence John was humbled. He could not even "stoop down and untie the thong of his sandals," an act that only the humblest of slaves was expected to perform. This one would baptize with the Holy Spirit and with fire. John seems to mean that the one who will come after him will cleanse the evil with this judgment of fire and fill the good with a purifying spirit, a new breath of life.
John said that this judgment was imminent. "His winnowing fork is in his hand, to clear the threshing floor and to gather the wheat into his granary. But the chaff he will burn with unquenchable fire (3:17)." The winnowing fork was a a fork-like shovel, with which the threshed grain was thrown into the wind; thus the chaff was separated from the grain. The threshing floor was a place in the field itself, made hard after the harvest by a roller, where grain was threshed out. There was a heap of grain on the floor, still mixed with chaff and straw. The thresher would throw the grain up into the air with his fork. The air would separate the grain from the straw and chaff. The farmer would then pick up the good grain and put it into his granary to be used by his family and to be sold for profit. The straw and chaff he would burn; it was useless. God is like that thresher, said John. Already his winnowing fork is in his hand. He is about to clear his threshing floor. Those who have repented will be kept in God's good hands. The others will be cast aside.
Into this picture came Jesus of Nazareth. Like the rest, he had been baptized and he was praying. Suddenly the heavens opened. The Holy Spirit descended on him in bodily form. He heard a voice from heaven saying, "Thou art my beloved Son; with thee I am well pleased."
At first glance, Jesus' baptism was like the baptism that others underwent at the hands of John. But two things happened that distinguished his baptism from all the others. Jesus saw the heavens open and the spirit descend upon him in bodily form, like a dove. (Here Luke's story differs from that of Mark. Mark does not mention that the dove came "in bodily form." He simply says that "the spirit descended like a dove." Mark seems to picture an inner experience of Jesus. Luke has in mind an objective occurrence, one that could be seen and verified by others who were present.) And Jesus heard a voice from heaven that addressed him in a particular way.
The opening of the heavens was a violent act. "sxidzomenous" is the Greek word, and it means "ripping something apart"; the heavens themselves were returned to their original state of chaos and disruption. Into this violent scene, something peaceful and meaningful occurred. "The Spirit descended upon Jesus like a dove from heaven." The dove that Jesus saw represented one of the rich symbols of the Old Testament.
We meet a dove first in the story of Noah. Noah lived in a time of great catastrophe and calamity. God had determined to destroy the earth and all living things because of their sinfulness. But God found Noah to be upright of heart, and so through Noah God offered a new start to his creation. By God's direction Noah built an ark, and all living things, in pairs, two by two, came into the ark. Then the floods descended and the destruction began. Scripture tells the story best, Gen 7:21-23:
"And all flesh died that moved upon the earth, birds, cattle, beasts, all swarming creatures that swarm upon the earth, and every man; everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died. God blotted out every living thing that was upon the face of the ground, man and animals and creeping things and birds of the air; they were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those that were with him in the ark."
Then comes the remarkable and gentle story of the birds. When Noah saw that the rain had stopped and the flood waters were receding, he sent forth a raven, a strong bird who could fly indefinitely, and the bird flew around until the waters were dried, but he did not return to the ark to tell Noah the good news. So then Noah sent forth a dove, a docile and gentle creature, to see what he could learn about the condition of the earth. We pick up the story in Genesis:
"But the dove found no place to set her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So Noah put forth his hand and took her and brought her into the ark with him. Noah waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark; and the dove came back to him in the evening, and lo, in her mouth a freshly plucked olive leaf; so Noah knew that the waters had subsided from the earth. Then Noah waited another seven days, and sent forth the dove; and she did not return to him any more."
Note the overtones of this tender story. Chaos was upon the face of the earth in the time of Noah, as the earth had been without form and void when God began his creation, darkness on the face of the deep, and the spirit of God was moving over the face of the waters. Like that spirit, the dove flew over the waters and came to report that God was doing a new thing; God was re-creating the earth. Note also the use twice of the number "seven." God had created the earth and all that was in it in seven days. Now, in twice seven days, God was re-creating the earth and was about to re-establish God's covenant with all humankind. The dove was the spirit through whom God reported this news to the waiting Noah, and the dove reported that humankind was saved and a new creation had begun. God's new creation was the first symbol represented by the dove.
There is more. The dove was a docile and gentle creature, so much so that in the natural science of that day, people did not even consider that a dove had a beak. If it had no beak, it could not tear at food the way a raven did, or an eagle, or a vulture. The dove was therefore in their thinking a creature of peace, an agent of serenity and tranquility. The second symbol of the dove: the dove represented peace to Jesus, the coming of a peaceable kingdom on the wings of a dove.
That is not all. The dove was also an instrument of sacrifice. When the rich people came to the Temple to make their sacrifices, they brought with them an unblemished lamb to present to the altar. When the poor people came, all they could afford to bring was a dove, and it was sacrificed there. The mother of Jesus was among the poor. When she came to the temple for her son's circumcision and her own purification after his birth, she brought with her a pair of turtledoves for her own sacrifice. Why choose doves for this? Because the priests had found that when you hold a dove by its back in your hand and gently stroke its breast, it will stretch forth its neck as if voluntarily to receive the knife that will take its life. The dove was the symbol of sacrifice.
We can see now why Jesus interpreted the experience of the Spirit of God coming on him at baptism as that of the descent of a dove. The dove symbolized his own life and ministry. He too, like the dove of Noah, had come to inaugurate a new creation, offer a new hope and a new future to humankind and its world that was lost in its own desperation and despair. His task, like that of the dove of peace, was to bring peace to all humankind and open a peaceable tomorrow for all of us. Like the dove of sacrifice, Jesus would give his hands to the nails and his body to be killed, and he would do this voluntarily: no one takes away my life, he said, I give it for the redemption of humankind. What more perfect symbol to represent what Jesus was about to be and do? In the act of his baptism, Jesus identifies himself with one of the richest symbols of the Old Testament and thereby tells us of the purpose of his life and ministry.
"The voice from heaven" is the centerpiece of the second part of the story. "And a voice came from heaven, 'Thou art my beloved Son; with thee I am well pleased.'"
According to footnotes given in my Bible, this "voice from heaven" was a joining together of two passages from the Old Testament. The first passage came from Psalm 2. The second passage is from the prophecy of Isaiah, 42:1.
Psalm Two is what is categorized as a "Royal Psalm," and it has to do with the coronation of a new king in Israel or Judah. Verses seven and eight are the key for us. God says to the king, "You are my son, today I have begotten you. Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession." As the crown is placed on the head of the person about to be king, he hears God declare, "You are my son, today I have begotten you, today I have chosen you, today I have adopted you." The significance of the sonship is that the son, the first born son, at least, can represent his father in all his dealings with others. He can speak in the father's name when the father is not there, he can act for the father when the father himself is not present, he can bind the father to contracts made in his name. In other words, the son has full power of attorney for his father. The word the Bible translates as begotten, and to which I added the ideas of "chosen" and "adopted," means that this role of power of attorney for the father begins at a particular time, with the king upon his coronation and with Jesus at the moment of his baptism. From now on Jesus is the son and king, he can speak for God and act for God and enter into contracts and covenants that bind God to them. And he can do this everywhere and anywhere upon the earth, for the promise of God is this, "Ask, my son, and I will make the nations your heritage and the ends of the earth your possession." So Jesus, who alone heard the words, interprets his baptism as the moment that he entered upon his divine office and began his work as messiah and king of us all.
The second set of words are worlds apart from the first. They come from the prophecy of Isaiah, and they introduce one who is the servant of God, indeed the slave of God. "Behold my servant, my slave, whom I uphold," says God through the voice of the prophet. "My chosen, in whom my soul delights. I have put my spirit upon him, he will bring forth justice to the nations." So far, so good, but listen to the further description of the servant of God, Isaiah 53: "He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief. . . . He was despised, and we esteemed him not. . . . Surely he has borne our griefs and carried our sorrows. Yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. He was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities. Upon him was the chastisement that made us whole, and with his stripes we are healed." These words hover around the cross of Jesus, and already at the beginning of his ministry Jesus sees himself in these terms, the servant, the slave, who will suffer for all.
Now the amazing thing about the whole event of hearing these words is this. Both these themes, these trajectories of interpretation about the one who was to come - the one concerning the anointed king and the one concerning the servant who suffers - were contained in the Old Testament. But until the moment of the baptism of Jesus, no one had ever put them together into one person, one event. As one commentator says, (A B Taylor, Jr., Interpretation, July 1960, 301) "These two concepts, messianic ruler and suffering servant, had lain side by side in the Hebrew scriptures for centuries, but only in Jesus is it seen that they are united in one individual. "To the mind of Jesus himself," says Dr. Taylor, "we must ascribe the bold originality which first made this synthesis." Jesus does something in this moment of baptism that had never been done before. He sees himself as the sufferer who is king and as the king who suffers for his people. What an astounding insight this is to prove to be.
I have to add one more piece to this study. This whole event is attributed to "a voice from heaven." "Heaven" in this context is a circumlocution for "God." The Hebrew person of that day did not want to speak the name "God." It was too sacred to be uttered. So he substituted the name of the residence of God for the name of God and spoke of "heaven" or "the heavens." The voice of the heavens is the voice of God. When God speaks, what language does God utter? It is in the words of Scripture itself that the word of God is conveyed. This never occurs in a wooden and literal manner. The interpretation of this voice from heaven involved the totality of the person of Jesus Christ. His ear had heard it when he sat in the synagogues and the Psalms and Isaiah were read, his eye had found it in these very writings, his mind had worked over it, all the experience of his life had been funneled into it, his spirit incorporated it. Understanding the Word of God in Scripture required of Jesus everything that he had within him in order to discern its true meaning. It requires the same of us.